Il vescovo giace riverso al suolo, illuminato da una fetta di luce lunare. Una polla di sangue nero e denso come caramello gli goccia dalla testa spaccata, si spande pian piano sul pavimento […].
changeling ‘bambino delle fate’: «“[…] Sai cos’è un changeling?” […] “È una leggenda celtica. […] A volte gli elfi rapivano un bambino nella culla e lo sostituivano con un piccolo della loro specie. […]”» (SU 169) – anglismo elisabettiano. Sempre corsivo, è in Salvioni 1988: 50: «Bisognava attuare un preciso cerimoniale; […] la moglie, afferrato il changeling […]»; in Corsani (1979: 162) e Celenza (1934: 212), sembra ancora bloccato nel ghiaccio della glossa, nel limbo del paratesto.
